1
00:02:07,471 --> 00:02:13,657
IN 1985 CREËERDE DE DGSE A
CLANDESTIJNE EENHEID: DE ALPHA-CEL.

2
00:02:13,803 --> 00:02:18,160
DEZE EENHEID WERD GEVORMD DOOR
ZORGVULDIG GESELECTEERDE AGENTEN

3
00:02:18,187 --> 00:02:22,322
Verantwoordelijk voor het verwijderen
AAN DE VIJANDEN VAN FRANKRIJK.

4
00:02:23,634 --> 00:02:27,237
UW ACTIES EN IDENTITEIT
Ze werden geheim gehouden.

5
00:02:30,465 --> 00:02:35,068
RAQQA, SYRIË - 2018

6
00:03:51,275 --> 00:03:53,578
Eén. Eén, twee.

7
00:03:54,139 --> 00:03:55,600
Een.

8
00:03:55,627 --> 00:03:58,058
Een. Eén, twee, drie.

9
00:03:58,134 --> 00:03:59,999
Tas, rood.

10
00:04:00,234 --> 00:04:01,880
Links.

11
00:04:03,078 --> 00:04:04,629
Groen...

12
00:04:04,871 --> 00:04:06,336
Juist.

13
00:04:48,488 --> 00:04:51,766
Een. Eén, twee, drie.

14
00:04:52,150 --> 00:04:53,683
Eén, twee.

15
00:04:53,710 --> 00:04:55,179
Een.

16
00:04:55,206 --> 00:04:56,691
Een.

17
00:05:05,395 --> 00:05:08,536
Een. Eén, twee, drie.

18
00:05:08,563 --> 00:05:10,191
Eén, twee.

19
00:05:10,219 --> 00:05:12,732
Een. Een.

20
00:05:14,381 --> 00:05:16,039
Tas...

21
00:05:16,713 --> 00:05:18,619
rechterhand.

22
00:05:20,815 --> 00:05:22,463
Gestreept.

23
00:05:23,017 --> 00:05:24,771
Rood.

24
00:05:25,169 --> 00:05:26,820
Blauw.

25
00:05:27,626 --> 00:05:29,264
Links.

26
00:08:14,050 --> 00:08:16,385
Bevestig identiteit.
- Smerige hoer.

27
00:08:20,544 --> 00:08:22,142
Bevestigde identiteit.

28
00:08:26,083 --> 00:08:27,687
Ga verder naar de
extractie. Wijziging.

29
00:08:53,243 --> 00:08:55,032
Maak het gebied schoon.

30
00:08:55,356 --> 00:08:58,340
Vrouwen en kinderen executeren?
- Formeel bevel.

31
00:08:58,367 --> 00:09:00,065
Maak het gebied schoon.

32
00:09:05,492 --> 00:09:07,756
Nieuwe bestelling: schoon
het gebied. Wijziging.

33
00:09:15,426 --> 00:09:17,163
Bevestig, Alex.

34
00:09:19,270 --> 00:09:21,626
Operatie bevestigd.
Maak het gebied schoon.

35
00:10:25,813 --> 00:10:27,287
Sam?

36
00:10:28,531 --> 00:10:30,097
Sam.

37
00:10:30,970 --> 00:10:32,716
Joana.

38
00:11:03,085 --> 00:11:09,151
ESSAOUIRA, MAROKKO
- 7 JAAR LATER

39
00:11:29,610 --> 00:11:31,900
Ilias. Kom op.

40
00:11:31,927 --> 00:11:33,411
Doe het.

41
00:11:51,579 --> 00:11:53,052
Zie je morgen.

42
00:11:53,788 --> 00:11:55,826
Goed gedaan vandaag.

43
00:12:44,039 --> 00:12:45,791
Wil je erover praten?

44
00:12:47,658 --> 00:12:49,239
Het heeft geen zin.

45
00:12:49,606 --> 00:12:51,093
Het gaat goed met me.

46
00:13:34,773 --> 00:13:36,633
Jij gaat spreken.

47
00:13:36,660 --> 00:13:38,432
Kom op.

48
00:13:40,687 --> 00:13:43,927
Nassim. Spreek en
je kunt naar huis gaan.

49
00:13:44,972 --> 00:13:46,558
Ik heb niets gezegd.

50
00:13:46,585 --> 00:13:48,726
Ik heb niets gezegd.
- Niets?

51
00:13:49,529 --> 00:13:52,383
Wat heb je ze gegeven?
- Ik zweer het.

52
00:13:52,410 --> 00:13:54,184
Met wie was je aan het praten?

53
00:13:54,212 --> 00:13:56,530
Met Rami.
- Ik zeg het je.

54
00:13:56,557 --> 00:13:58,464
Wat heb je ze gegeven?

55
00:14:11,817 --> 00:14:14,153
Pa hield van je, Nassim.

56
00:14:14,428 --> 00:14:16,336
Maar de familie verraden?

57
00:14:17,444 --> 00:14:19,817
Van wie?

58
00:14:19,844 --> 00:14:22,049
Wie heb je ons verraden?

59
00:14:22,076 --> 00:14:24,382
Van wie?

60
00:14:24,409 --> 00:14:26,096
Wie heb je ons verraden?

61
00:14:29,656 --> 00:14:32,200
Aan Ilias.
- Waarop Ilias?

62
00:14:32,516 --> 00:14:34,548
Wat Ilias?
-Ilias Siracine.

63
00:14:34,575 --> 00:14:37,372
Ilias Siracine, een agent.

64
00:14:41,087 --> 00:14:42,871
Jij beslist, broer.

65
00:14:59,308 --> 00:15:01,224
Zullen we ontbijten?

66
00:15:02,107 --> 00:15:03,716
Als je wilt.

67
00:15:06,770 --> 00:15:08,403
Ik ga me aankleden.

68
00:15:34,378 --> 00:15:36,994
Kom op, vertel het me. Kom op.

69
00:15:38,752 --> 00:15:40,275
Kom op.

70
00:15:42,417 --> 00:15:44,036
Dat?

71
00:15:45,302 --> 00:15:46,989
Wil je het niet zeggen?

72
00:15:48,752 --> 00:15:50,376
Ben je boos op mij?

73
00:15:50,862 --> 00:15:52,631
Ik kan niet boos op je zijn.

74
00:15:54,419 --> 00:15:56,414
Ik ben gewoon bezorgd.

75
00:16:01,602 --> 00:16:03,354
Je weet dat ik hier ben.

76
00:16:04,937 --> 00:16:06,518
Ja, ik weet het.

77
00:16:25,607 --> 00:16:27,665
Is de tank vol?
- Ja.

78
00:16:30,877 --> 00:16:33,308
Je kent mij niet. Begrepen?
- Ja.

79
00:16:33,335 --> 00:16:34,908
Ga weg.

80
00:16:52,307 --> 00:16:53,809
Ik houd van je.

81
00:17:06,426 --> 00:17:07,888
Alles komt goed.

82
00:17:07,915 --> 00:17:09,537
Bel een ambulance.

83
00:18:07,203 --> 00:18:10,286
Wij zullen ze vinden.
Ik beloof het je.

84
00:18:18,818 --> 00:18:20,317
Ik kom zo terug.

85
00:18:34,782 --> 00:18:36,899
Het spijt me, het spijt me.

86
00:19:06,934 --> 00:19:09,274
Wij controleren de camera's
van lokale bedrijven.

87
00:19:09,787 --> 00:19:13,804
Ilias ondervroeg Mansour
Khoury, de vader van de twee auteurs.

88
00:19:14,066 --> 00:19:16,478
Ze hebben ze binnen gezien
"Kleuren van het Oosten".

89
00:19:21,261 --> 00:19:24,220
Verdomd. De officier van justitie.

90
00:19:24,691 --> 00:19:28,269
Hij zegt dat er geen bewijs is
genoeg om ze tegen te houden.

91
00:19:30,777 --> 00:19:32,355
Netwerk...

92
00:19:32,708 --> 00:19:35,527
Ze komen terug als ze weten dat hij nog leeft.

93
00:19:36,529 --> 00:19:38,949
Het ligt niet in mijn handen.
Het is de procedure.

94
00:19:43,395 --> 00:19:46,625
Ik stuur je het adres van
mijn eerste appartement in Essaouira.

95
00:19:47,097 --> 00:19:50,298
Wij kunnen ons verstoppen
Ilias aldaar. Nora bellen.

96
00:19:51,066 --> 00:19:52,586
Zij zal voor hem zorgen.

97
00:20:52,934 --> 00:20:54,408
Door de gebroeders Khoury.

98
00:20:54,435 --> 00:20:56,740
Zo gekleed? Ga weg.

99
00:21:48,763 --> 00:21:50,346
Op je knieën.

100
00:21:50,796 --> 00:21:52,275
Op je knieën.

101
00:23:26,509 --> 00:23:27,995
Sta op.

102
00:23:28,022 --> 00:23:29,772
Handen omhoog.

103
00:23:31,004 --> 00:23:32,491
Handen omhoog.

104
00:24:15,607 --> 00:24:17,264
De zending komt vrijdag aan.

105
00:24:18,318 --> 00:24:20,625
containergegevens
wordt hierna verzonden.

106
00:24:53,782 --> 00:24:55,369
Heer...

107
00:24:57,719 --> 00:24:59,345
Kamal en Rami...

108
00:25:01,576 --> 00:25:03,669
Ze zijn gisteravond vermoord.

109
00:25:08,951 --> 00:25:10,506
Door wie?

110
00:25:11,257 --> 00:25:13,106
Een Franse vrouw.

111
00:25:13,587 --> 00:25:15,687
De vrouw van de Essaouira-agent.

112
00:25:17,341 --> 00:25:19,845
Ze hebben haar binnen gearresteerd
Jamels hamam.

113
00:26:11,156 --> 00:26:13,080
Frans bellen.

114
00:26:15,461 --> 00:26:17,824
Meneer Khoury,
Ik wilde hem net bellen.

115
00:26:17,851 --> 00:26:19,805
Wie heeft mijn kinderen vermoord?

116
00:26:19,832 --> 00:26:23,970
Wij weten het niet. Er is nog geen informatie.
- Bel Parijs, nu meteen.

117
00:26:23,997 --> 00:26:27,206
Ja natuurlijk. Ik zal ervoor zorgen.
- Ontdek alles wat je kunt over haar.

118
00:26:27,233 --> 00:26:29,042
Onmiddellijk. Ik zorg ervoor.

119
00:26:41,097 --> 00:26:44,700
PARIJS, FRANKRIJK

120
00:26:45,138 --> 00:26:48,485
We hebben een punt bereikt
geopolitieke omslag.

121
00:26:48,512 --> 00:26:50,329
We moeten onze
strategie, nu dat

122
00:26:50,342 --> 00:26:52,092
terroristische groeperingen
Ze komen weer bovendrijven...

123
00:26:52,117 --> 00:26:54,278
in Afrika, de
Zuidoost-Azië...

124
00:26:54,305 --> 00:26:56,441
en het Arabische Schiereiland.

125
00:26:56,468 --> 00:26:58,573
Onze vijanden zijn dat
profiteren van de spanningen

126
00:26:58,585 --> 00:27:01,109
regionaal, terwijl onze
landen verkeren in een crisis...

127
00:27:01,136 --> 00:27:04,060
en dat biedt vruchtbare grond
voor onze tegenstanders.

128
00:27:04,087 --> 00:27:06,694
BERBER TAPIJTEN

129
00:27:09,694 --> 00:27:12,557
Khoury's kinderen vermoord
door een Franse vrouw

130
00:27:16,407 --> 00:27:19,797
Als onderzoeksdirecteur
en DGSE-operaties...

131
00:27:19,824 --> 00:27:24,580
Is uw beroep compatibel met
de waarden van onze samenleving?

132
00:27:24,607 --> 00:27:27,774
De strijd tegen
Terrorisme is niet alleen militair...

133
00:27:27,801 --> 00:27:31,429
maar ook een uitdaging voor
strategisch denken...

134
00:27:31,456 --> 00:27:33,355
dat vergt actie...

135
00:27:33,382 --> 00:27:37,138
op sociaal, educatief,
cultureel, politiek en diplomatiek.

136
00:27:56,726 --> 00:28:00,098
KONINKRIJK MAROKKO
ARRESTATIEBEVEL

137
00:28:02,410 --> 00:28:04,992
Voert de strijd tegen
terrorisme vereist dat

138
00:28:05,005 --> 00:28:07,958
principes opgeven
Waar vecht je voor?

139
00:28:08,955 --> 00:28:11,010
Helaas,
wij moeten er rekening mee houden

140
00:28:11,022 --> 00:28:13,747
situaties steeds groter
complex en onvoorspelbaar.

141
00:28:13,775 --> 00:28:15,691
Wij moeten ervoor zorgen dat...

142
00:28:15,718 --> 00:28:17,726
wat kan er gebeuren...

143
00:28:18,202 --> 00:28:19,792
gebeurt niet.

144
00:28:21,276 --> 00:28:23,089
Zij was het.

145
00:28:25,376 --> 00:28:27,025
Ik begrijp het niet.

146
00:28:29,224 --> 00:28:33,531
Tenzij ze gek is geworden.
- Dat zou mij verbazen.

147
00:28:33,838 --> 00:28:37,046
Sindsdien heeft het een nieuw leven
die Raqqa verliet.

148
00:28:40,781 --> 00:28:43,282
Zal Marokko haar kunnen lokaliseren?

149
00:28:45,665 --> 00:28:48,291
Officieel bestaat Badh niet meer.

150
00:28:48,523 --> 00:28:51,031
Ze zullen niets over haar vinden.

151
00:28:51,470 --> 00:28:54,197
Nee, het probleem
Het is Mansour Khoury.

152
00:28:54,224 --> 00:28:55,909
Hij zal wraak willen.

153
00:28:58,741 --> 00:29:02,313
Ga naar Marrakech, zend naar
Onze condoleances.

154
00:29:02,340 --> 00:29:05,119
Leg de situatie uit,
Steun hem en geef hem wat hij wil.

155
00:29:06,994 --> 00:29:08,493
Wat je maar wilt?

156
00:29:09,112 --> 00:29:10,662
Wat je maar wilt.

157
00:29:11,142 --> 00:29:14,819
Wij hebben uw gegevens nodig
om een nieuwe aanval te voorkomen.

158
00:30:52,959 --> 00:30:54,905
Nora zorgt voor Ilias.

159
00:31:10,713 --> 00:31:12,274
Update mij.

160
00:31:18,440 --> 00:31:20,573
Spreek, als je wilt dat ik je help.

161
00:31:41,746 --> 00:31:44,704
Over drie dagen ben jij
Ze zullen verhuizen naar Aïn Sebâa.

162
00:32:26,502 --> 00:32:28,001
Mag ik binnenkomen?

163
00:32:31,197 --> 00:32:32,804
Wat ga je doen?

164
00:32:34,248 --> 00:32:37,064
Het beste wat ik kan.
Gezien de omstandigheden.

165
00:32:38,717 --> 00:32:40,190
Je kunt niet...

166
00:32:40,217 --> 00:32:43,176
Jij was zijn mentor, maar...
de regels zijn de regels.

167
00:32:47,092 --> 00:32:49,131
Pardon...
- Ja?

168
00:32:49,158 --> 00:32:50,649
Uw vlucht is bevestigd.

169
00:32:57,172 --> 00:32:59,887
Ik beloof niets,
maar ik zal doen wat ik kan.

170
00:33:44,491 --> 00:33:45,966
Alles goed?

171
00:34:05,700 --> 00:34:07,169
EN?

172
00:34:07,196 --> 00:34:10,482
Woensdag om 14.00 uur,
transfer naar Aïn Sebâa.

173
00:34:12,245 --> 00:34:15,653
Om een ​​voorbeeld te stellen.
- OK.

174
00:34:26,817 --> 00:34:30,178
Heb je Mansour gesproken?
- Niet sinds ons gesprek.

175
00:34:30,725 --> 00:34:33,106
Het is gevaarlijk.
- Ja.

176
00:34:33,734 --> 00:34:36,085
We moeten hem kalmeren.

177
00:34:38,287 --> 00:34:39,888
De lading?

178
00:34:39,915 --> 00:34:43,134
Ik volg het schip
laden. Het gaat zoals gepland.

179
00:34:43,161 --> 00:34:46,432
Ik zal je de details geven
zo snel mogelijk.

180
00:34:48,669 --> 00:34:50,150
Wat een ramp.

181
00:34:51,660 --> 00:34:53,992
Je kunt geen omelet maken...
- Alsjeblieft.

182
00:34:54,019 --> 00:34:55,511
Geen spreekwoorden.

183
00:35:16,695 --> 00:35:18,216
Ze zijn er al.

184
00:35:43,253 --> 00:35:44,790
Meneer Khoury...

185
00:35:45,061 --> 00:35:49,121
Mijn goede vriend, onze
oprechte condoleances.

186
00:35:55,722 --> 00:35:59,952
Wij behoren tot
Allah en tot Hem keren wij terug.

187
00:36:14,778 --> 00:36:16,904
Zij was het in Raqqa.

188
00:36:20,985 --> 00:36:22,884
Ik zei: er zijn geen getuigen.

189
00:36:24,174 --> 00:36:26,496
Hij vertrok daar
wonderbaarlijk levend.

190
00:36:27,222 --> 00:36:29,235
Het is geen voordeel meer.

191
00:36:29,907 --> 00:36:33,374
Hij weet alleen dat hij de oudste was
ISIS-wapenleverancier.

192
00:36:33,401 --> 00:36:35,658
Hij weet niets over ons.

193
00:36:38,545 --> 00:36:40,636
Je hebt het goed verpest.

194
00:36:47,197 --> 00:36:50,340
Ik begrijp het

195
00:36:50,367 --> 00:36:54,795
Veroorzaak geen problemen. Tassigny
Hij was er heel duidelijk over.

196
00:36:59,081 --> 00:37:00,827
Laat dit aan ons over.

197
00:37:04,616 --> 00:37:06,418
Je vraagt ​​veel.

198
00:37:07,541 --> 00:37:09,443
We hebben je veel gegeven.

199
00:38:02,570 --> 00:38:04,733
Ze zijn gekomen voor de overdracht.

200
00:38:05,214 --> 00:38:07,137
Ik kom.

201
00:38:34,336 --> 00:38:35,811
Blijf doorgaan.

202
00:38:37,433 --> 00:38:38,917
Draai je om.

203
00:38:40,796 --> 00:38:42,284
Open de deur.

204
00:38:43,304 --> 00:38:44,964
Blijf kalm.

205
00:38:45,968 --> 00:38:49,385
Deurcode 11.

206
00:38:49,412 --> 00:38:53,838
3-6-6-2-1-5

207
00:39:15,365 --> 00:39:16,867
Wacht.

208
00:39:19,143 --> 00:39:21,951
Draai je om.
- Oké, oké...

209
00:39:22,273 --> 00:39:23,797
Blijf doorgaan.

210
00:39:24,153 --> 00:39:26,438
Doe open, laat me eruit.

211
00:39:27,474 --> 00:39:29,173
Open.

212
00:39:40,441 --> 00:39:41,913
Uit.

213
00:39:53,895 --> 00:39:55,564
Blijf doorgaan.

214
00:40:19,658 --> 00:40:21,403
Naar de zijkant.

215
00:44:18,266 --> 00:44:19,752
Spreekt.

216
00:44:20,247 --> 00:44:22,291
Mansour stuurde zijn mannen.

217
00:44:22,544 --> 00:44:25,268
Ze is dood.
- Heb je het lijk gezien?

218
00:44:25,296 --> 00:44:28,905
Nee.
- Wis onze sporen.

219
00:44:29,892 --> 00:44:32,633
Oké.
- En de lading?

220
00:44:32,660 --> 00:44:35,084
Zal vrijdag aanmeren
in Casablanca.

221
00:45:29,354 --> 00:45:30,974
Vredevol.

222
00:45:32,134 --> 00:45:33,776
Vredevol.

223
00:45:45,139 --> 00:45:46,862
Hoe gaat het met Ilias?

224
00:45:46,889 --> 00:45:48,527
Hij is nog steeds bewusteloos.

225
00:47:19,168 --> 00:47:21,700
STORMWAARSCHUWING...
MORGEN STERKE WIND.

226
00:47:21,738 --> 00:47:24,444
ZULLEN WE ONTMOETEN OM 12.00 uur
HET DAK VAN HET MAGISCHE UUR?

227
00:47:24,478 --> 00:47:26,079
TOT SNEL, JOHANNES.

228
00:47:54,495 --> 00:47:56,331
Je moet dit zien.

229
00:47:56,901 --> 00:47:58,577
We hebben dit zojuist onderschept.

230
00:47:58,604 --> 00:48:02,537
Sam heeft morgen een date
op 12-jarige leeftijd. Hij reageerde net.

231
00:48:15,756 --> 00:48:17,348
Jeanne?

232
00:48:17,375 --> 00:48:19,809
Ze leeft.
- Dat?

233
00:48:19,836 --> 00:48:21,740
We hebben een bericht onderschept.

234
00:48:21,767 --> 00:48:25,489
Sam gaat naar Essaouira,
morgen om 12 uur met Badh.

235
00:48:25,516 --> 00:48:27,355
Ik zal je aan de telefoon zetten.
- Oké.

236
00:48:29,835 --> 00:48:32,963
Je gaat haar verliezen en je...
- Ik heb het je verteld.

237
00:48:32,990 --> 00:48:35,383
Blijf kalm en laat ons
ons werk doen.

238
00:48:35,410 --> 00:48:38,051
Maak je een grapje?
- Tot straks bij de kade.

239
00:48:38,078 --> 00:48:39,544
Voor uitwisseling.

240
00:48:39,571 --> 00:48:42,754
Geef mij die vrouw,
anders gaan jullie allemaal dood.

241
00:48:42,781 --> 00:48:45,212
Bedreig ons niet.
Wij zullen je wapens geven...

242
00:48:45,239 --> 00:48:47,817
ons de informatie.
We verspillen tijd.

243
00:49:45,491 --> 00:49:49,089
Laat het liggen. Wij zijn familie.

244
00:49:49,575 --> 00:49:51,355
Ik kan het niet accepteren.

245
00:49:51,551 --> 00:49:54,831
Als ik weg ben, weet ik niet of...
- Maak je geen zorgen.

246
00:49:55,056 --> 00:49:56,834
Ik zal voor hem zorgen.

247
00:49:57,600 --> 00:49:59,278
Ga weg, lieverd.

248
00:50:01,028 --> 00:50:02,900
Jij bent alles voor hem.

249
00:50:25,382 --> 00:50:27,679
Zet Magic Hour op het scherm.

250
00:50:31,201 --> 00:50:33,869
Ik zie ze niet.
- Zoom in op de afbeelding.

251
00:50:37,953 --> 00:50:40,037
Zoom dichterbij in.

252
00:50:40,310 --> 00:50:43,893
Dat zijn ze waarschijnlijk
onder parasols of luifels.

253
00:50:55,176 --> 00:50:56,699
Wat jammer van Ilias.

254
00:50:57,914 --> 00:50:59,662
Het is nu beter.

255
00:51:01,500 --> 00:51:03,154
Nemen.

256
00:51:03,716 --> 00:51:05,429
Je moet gaan.

257
00:51:05,693 --> 00:51:07,697
Mansour zal hem niet met rust laten.

258
00:51:11,065 --> 00:51:12,711
Ik ook niet.

259
00:51:13,637 --> 00:51:15,491
Het is waar. Ik heb Joana gevolgd.

260
00:51:16,241 --> 00:51:18,216
Ze nam me mee naar Mansour.

261
00:51:18,928 --> 00:51:21,445
Uit Raqqa, hij
Hij was zijn informant.

262
00:51:21,472 --> 00:51:25,875
Nu is het de belangrijkste leverancier
van ISIS-wapens. Onaantastbaar.

263
00:51:25,902 --> 00:51:28,692
Joana zal doen wat
zijn om het te beschermen.

264
00:51:34,219 --> 00:51:35,858
Koffie?

265
00:51:37,817 --> 00:51:39,567
Een lepel en
gemiddelde suiker?

266
00:51:53,755 --> 00:51:55,333
Zet Joana op de luidspreker.

267
00:51:56,696 --> 00:51:58,373
Er is geen zichtbaarheid.

268
00:51:58,400 --> 00:52:00,829
Ik ben hier met versterkingen.
Wij zullen ze vangen.

269
00:52:13,848 --> 00:52:16,533
Het is zijn contact met Mansour.

270
00:52:16,560 --> 00:52:18,186
Hij doet zich voor als Fransman.

271
00:52:18,213 --> 00:52:22,412
Verkoopt vloerkleden. In
de souks van Marrakesh.

272
00:52:25,507 --> 00:52:27,622
Dat is alles
Ik heb voorlopig.

273
00:52:28,084 --> 00:52:30,943
Ik zal hem aan het praten krijgen.

274
00:52:31,157 --> 00:52:33,177
Beloof me dat je weggaat.

275
00:52:50,492 --> 00:52:53,779
Raak hier niet bij betrokken.

276
00:52:54,089 --> 00:52:55,706
Alsjeblieft.

277
00:53:32,312 --> 00:53:33,785
Ze zijn er niet.

278
00:53:34,414 --> 00:53:36,945
Controleer de andere daken.

279
00:53:59,492 --> 00:54:02,397
Kijk of er een
bar genaamd Windy.

280
00:54:05,378 --> 00:54:09,470
Gevonden.
- Zoom in op de afbeelding. Naar links.

281
00:54:10,306 --> 00:54:12,994
Ga door. Dichterbij.

282
00:54:13,527 --> 00:54:15,921
Nog dichterbij. Dichterbij.

283
00:54:16,850 --> 00:54:18,683
Blijf doorgaan.

284
00:54:23,939 --> 00:54:26,091
Laat maar, ik ben ze kwijt.

285
00:54:26,918 --> 00:54:29,626
Als hij Sam zag, hij
Frans is de volgende.

286
00:54:32,072 --> 00:54:33,847
Ik ga Alex sturen.

287
00:54:49,582 --> 00:54:53,230
KONINKRIJK MAROKKO
ARRESTATIEBEVEL

288
00:55:28,919 --> 00:55:30,385
Heer...

289
00:55:30,415 --> 00:55:33,338
Ik zoek de Fransman.
Verkoopt vloerkleden.

290
00:55:33,366 --> 00:55:35,832
Links, tot het einde.

291
00:56:27,440 --> 00:56:31,991
Wat maakt dit vloerkleed
Uniek zijn de volkomen natuurlijke kleuren.

292
00:56:32,018 --> 00:56:34,408
Zie je het? Geel is saffraan.

293
00:56:34,435 --> 00:56:37,521
Rood is klaproos.
Het blauw is kobalt.

294
00:56:37,548 --> 00:56:41,919
Ik heb er nog één, meer
klein maar levendiger.

295
00:56:41,946 --> 00:56:44,389
Ik ga ernaar zoeken.
Je zult er dol op zijn.

296
00:58:25,353 --> 00:58:26,835
Spreekt.

297
00:58:36,543 --> 00:58:38,853
Wat gebeurde er in Raqqa?

298
00:58:40,826 --> 00:58:45,156
Je hebt een mensenhandelaar geëlimineerd
wapens om hem te vervangen door Mansour.

299
00:58:45,183 --> 00:58:46,664
En de explosie?

300
00:58:55,452 --> 00:58:59,437
Mansour zei: "Geen getuigen."
- En Joana was het daarmee eens?

301
00:59:02,613 --> 00:59:04,126
Ja.

302
00:59:04,823 --> 00:59:06,317
Ze accepteerde het.

303
00:59:10,751 --> 00:59:13,156
Waar ligt Mansur?
- Geen idee.

304
00:59:17,018 --> 00:59:18,769
Thuis.

305
00:59:19,509 --> 00:59:22,119
Voor een wapenlevering.

306
00:59:22,146 --> 00:59:25,501
En Mansour geeft hem
informatie aan Joana in ruil.

307
00:59:25,528 --> 00:59:28,153
Wanneer?
- Vanavond om 22.00 uur

308
00:59:28,180 --> 00:59:29,732
Waar?

309
00:59:30,176 --> 00:59:32,989
De haven. Terminal C.

310
00:59:56,713 --> 00:59:58,982
Wij zijn haar kwijt.
Het is verdwenen.

311
01:00:00,327 --> 01:00:02,004
Op weg naar huis.

312
01:00:02,031 --> 01:00:04,296
Controleer uw
transportmogelijkheden.

313
01:00:09,048 --> 01:00:11,263
Er zijn vandaag geen directe vluchten.

314
01:00:11,290 --> 01:00:15,350
Controleer alles. Taxi, bus, trein.
Vind haar voordat ze de haven bereikt.

315
01:01:10,699 --> 01:01:12,617
Ik heb iets.

316
01:01:15,511 --> 01:01:18,957
Zij is het. Hoe laat vertrekt het
de volgende trein naar huis?

317
01:01:20,021 --> 01:01:21,518
Een ogenblik...

318
01:01:22,366 --> 01:01:25,659
626 Al-Atlas
vertrekt om 17.50 uur

319
01:01:38,241 --> 01:01:40,310
Breng de diensten op de hoogte
van de Marokkaanse inlichtingendiensten.

320
01:01:40,322 --> 01:01:41,364
Dat zal ik doen.

321
01:04:19,124 --> 01:04:21,934
Alex is in de haven

322
01:05:15,294 --> 01:05:16,797
Documenten.

323
01:05:30,979 --> 01:05:32,704
Rol het raam naar beneden.

324
01:05:56,583 --> 01:05:58,071
Blijf doorgaan.

325
01:06:58,483 --> 01:07:01,299
Open deze. Die daar.

326
01:07:09,380 --> 01:07:10,987
En die ook.

327
01:07:40,291 --> 01:07:41,995
Het is er allemaal.

328
01:07:47,206 --> 01:07:48,780
Allemaal goed. Het is er allemaal.

329
01:08:47,427 --> 01:08:49,311
Je ziet er moe uit.

330
01:08:53,438 --> 01:08:56,362
Sinds wanneer heeft de
DGSE bewapent ISIS?

331
01:08:57,795 --> 01:08:59,546
Wij redden levens.

332
01:09:00,097 --> 01:09:02,604
Tegen welke prijs?
- Tegen elke prijs.

333
01:09:06,126 --> 01:09:09,719
Zoals in Raqqa?
- Je stierf niet in Raqqa.

334
01:09:09,746 --> 01:09:11,473
Ik doel niet op mij.

335
01:09:16,719 --> 01:09:18,457
Wij hadden geen andere optie.

336
01:09:20,566 --> 01:09:22,072
Een andere optie?

337
01:10:33,840 --> 01:10:35,420
Jouw wapen.

338
01:10:49,153 --> 01:10:50,657
Vooruit.

339
01:11:44,386 --> 01:11:46,125
Ik zal het aan je doorgeven.

340
01:11:50,224 --> 01:11:52,487
Zodat je het weet,
na jou...

341
01:11:53,089 --> 01:11:55,869
Ik zal wat afmaken
mijn kinderen zijn begonnen.

342
01:12:01,631 --> 01:12:03,481
Ik zal ze wreken.

343
01:16:02,111 --> 01:16:04,588
Elimineer Mansour.

344
01:16:04,615 --> 01:16:08,696
Ik bel de Marokkanen.

345
01:16:36,693 --> 01:16:39,063
Wij hebben de
toestemming van de DGSE.

346
01:16:39,090 --> 01:16:41,876
Stuur tactische eenheden.

347
01:17:51,420 --> 01:17:53,698
Het is geen droom of nachtmerrie.

348
01:17:59,788 --> 01:18:02,171
Het is wat ik heb achtergelaten.

349
01:18:10,015 --> 01:18:12,922
Angst, leegte, verwoesting.

350
01:18:45,140 --> 01:18:46,870
Vergeef mij.

351
01:19:28,126 --> 01:19:32,813
PARIJS

352
01:19:41,050 --> 01:19:44,059
In Parijs zijn ze ontmanteld
drie jihadistische cellen...

353
01:19:44,086 --> 01:19:46,969
door BRI-eenheden die
Ze handelden tegelijkertijd...

354
01:19:46,996 --> 01:19:48,930
in drie verschillende wijken.

355
01:19:48,957 --> 01:19:52,311
Het is om 8 uur gearresteerd
verdachten, 7 mannen en 1 vrouw.

356
01:19:52,338 --> 01:19:54,628
Tussen 24 en 55 jaar oud...

357
01:19:54,655 --> 01:19:56,288
Ze waren een aanval aan het voorbereiden.

358
01:19:56,315 --> 01:19:59,966
Er zijn explosieven gevonden
en chemicaliën...

359
01:19:59,993 --> 01:20:02,730
in een van zijn appartementen...

360
01:20:02,757 --> 01:20:07,131
volgens Hadrien Tassigny,
operationeel directeur van de DGSE.

361
01:21:05,073 --> 01:21:10,310
Vertaling: Remy Richards